Suomen piippusanastoa

Piipun ystävien oma foorumi.

Valvoja: Lasse

Re: Suomen piippusanastoa

ViestiKirjoittaja Männis-Kosonen » Ti Syys 01, 2009 9:28 pm

fleikkimies kirjoitti: Mulle briarpiippu jakautuu seuraaviin osiin: Koppa (sen sisällä pesä), puuvarsi (shank), jonka sisällä on karan tila (mortise), johon kara (tenon) parahultaisesti sopii.

Sitten piipun varsi, jossa melkein aina on tuo mainitu kara (tenon) ja joka voi olla normaalisti kaventuva tai satulamainen.

Puuvarren ja varren liitos voi olla tavallinen tai militaari, tai jopa spigot, eli hopeatappilitos. Varsi voi olla tietysti vulkaniittia, lusiittia tai vaikkapa ashtoniittia, ym.

Bitti on vaikea, olisko suukappale riittävä tälle?


Myöhäiset kiitokset fleikkimiehelle sanastotyöstä ja terveiset Hämeeseen. Tätä tässä on juuri kaivattu, todellisessa käytössä muotoutunutta piippusanastoa, ja kun tuntee fleikkimiehen pitkän kokemuksen alueelta niin tietää, että kyseessä eivät ole mitkään uudismuodosteet, vaan kansan suussa aidossa käytössä olleet termit.

Erittäin hyvä huomautus, että "tapered" kääntyy luontevimmin "kaventuva", ehkä myös "kapeneva". Ja "mount" on tosiaan tietysti "liitos". Äännelainan "militaari" sijasta käyttäisin kyllä army mountista mieluummin termiä "kiilaliitos" tai "kiilavarsi" tilanteen mukaan. Vähemmän sotaisaakin olisi.

Jatkan vielä kaivauksia tupakkahuoneen kökkenmöddingissä, mutta palataan aiheeseen joka tapauksessa.
Käyttäjän avatar
Männis-Kosonen
 
Viestit: 943
Liittynyt: Su Tammi 20, 2008 1:17 am

Re: Suomen piippusanastoa

ViestiKirjoittaja Industry » Ti Syys 01, 2009 10:07 pm

Laitanpa tähän suoran lainauksen kirjasta Savun lumo, ja veikkaanpa että tässä on vanhimmat tunnetut suomalaiset merkinnät tupakasta. Lainauksen perässä Lahtisen mainitsema lähde.

Rauno Lahtinen: Savun Lumo, Jyväskylä 2007:
"Turkuun ja Viipuriin tiedetään saapuneen pieniä tupakkaeriä vuonna 1637. Määrä kasvoi ripeästi sillä Turun ja Viipurin tullitilitysten mukaan tupakkaa tuotiin vuonna 1640 Suomeen noin 2 340 kiloa ja piippuja hieman yli 15 000 kappaletta."
Bahne, Eric: P.C. Rettig ja kumpp. Suomen tupakkateollisuuden vaiheita 1845-1945. Turku 1950.
Industry
 
Viestit: 64
Liittynyt: Ke Kesä 10, 2009 11:47 pm

Edellinen

Palaa alueelle Puhetta piipuista

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 2 vierailijaa